Traducciones simultáneas

Aprovecho la vuelta a este blog después de mi clausura voluntaria, para explicarle a Jacobo la necesidad de estas traducciones simultáneas, a la par que os emplazo a todos aquéllos que no los conocen a conocer los hechos que dicho día acontecieron (que se note que estamos viendo sueño de una noche de verano XD).

Pues el caso es que no me di cuenta hasta que Cobo nos lo dijo a mí y a Xelo, pero ocurrió un par de veces (al menos que nos diésemos cuenta), y es que xelo hablaba en castellano con Ana, Jacobo, Oliver y Cárol, pero cuando yo no entendía algo, inmediatamente se me realizaba la traducción al valenciano, hecho que le hizo mucha gracia a Jacobo, quien finalmente me instó a dedicarle esta entradilla en el blog.

Ahora que todos sabéis de qué va esta historia, os explicaré lo que mucha gente ya habréis deducido o conoceríais con anterioridad: que soy corto, cortito, y cuando la noche me confunde, sólo consigo entender las cosas cuando me hablan en valenciano, y esto ya lo sabía xelo y por eso hacía de traductora para mí. Necesitaría poner toda mi atención para no necesitar de esta traducción, pero mi capacidad de atención ya es bastante escasa de por sí, como para encima acompañarla de ron, música y poca luz.

Bueno, pues esa es la historia, y un consejo os lanzo: el tabaco y la cera no se llevan pero nada bien...

El último Fin de Semana

Se acabó el salir! Ya están ahí los exámenes, los trabajos y todas esas cosas que se van dejando para última hora. Este fin de semana ha sido largo larguete, con sus ventajas e inconvenientes.

El jueves era el cumple de Xelo (aprovechad que aún estáis a tiempo de enviarle un mensajillo los más despistados), así que cenamos en el piso y tuvimos una sesión de singstar, buzz y jueguecillos varios, amén de cubatillas varios.

El viernes, sesión de cine en Kinepolis, estreno de "El Código da Vinci". La película entretenida, interesante y tal, pero eché en falta los fanáticos religiosos montándola. Pero al final lo de siempre, mucho ruido y pocas nueces. Por lo menos la peli estuvo bien, aunque no la encontré tan imprevisble como me habían comentado...

Y para rematar, la boda del Souk el sábado, con todo lo que conlleva el ir a una boda: mezclas imposibles, jartá de marisco, y una tarta nupcial que estaba pa xuparse los dedos. Enhorabuena por la boda, souk!

Bueno, pues a partir de ahora, y como dijo Sabina, mi futuro con pan duro en el cajón... A ahorrar que ha habido mucho gasto, y a parte que nos viene bien por lo cerca que están ya los exámenes. Pero cuando acaben, ¡ay cuando acaben! muah ha ha ha ha

A ver si me vuelvo a reenganchar a escribir más regularmente, y a ver también si consigo escribir cosas que no me aburran a mí también jejejeje. Tanta carrera de ciencias acaba con cualquier espíritu letril...

Y después de Pascuas, puentes e historias, aquí me encuentro de nuevo exponiéndome al mundo real, con sus responsabilidades, y con la proximidad de los exámenes, que como cada año acechan a la vuelta de estos placenteros días...

El último día del puente aprovechamos para ir al cine (por fin) a ver V de Vendetta, tras la cual salí con ganas de ir a una manifestación pepera de estas de la familia, que tanto se prodigan últimamente, a echarles piedras (siendo benevolente).

Lo que es la película, es un peliculón, una muy buena crítica (en mi opinión) de una realidad social que si bien se lleva al extremo, no deja de representar el pensamiento de la derecha más conservadora. De hecho, y para aquéllos que ya hayan visto la película (o vayan a verla), ¿no visteis un cierto parecido en el discurso del Jefe supremo con el discurso de que España se hunde de Rajoy y los peperos en general?

Lo dicho, recomiendo a que los que no la hayáis visto que la veáis, y a los que la hayáis visto, que dejéis algo, que me tenéis abandonado aquí a mi suerte... 

¡¡Ascenso a VIII!!

Aquí dejo el gráfico de la progresión que ha tenido mi equipo esta temporada en el Hattrick... ¡¡Ese Atenea ahí!!

Esta temporada tomará ya el nombre que le corresponde: Ràcing d'Algemesí, y espero subir a VIII, que equipo hay de sobra para subir. Quien no se lo crea, que mire los últimos partidos y que juzgue ;)

He puesto el gráfico de la progresión porque hay un detalle que quien lo sepa entrever captará la sutilidad de tal detalle jejejeje y para quien no lo sepa entrever, ya se lo digo yo :P ¡¡He subido la última jornada de liga!! ufff, es que si no lo digo reviento xD

Invito a los lectores del blog que jueguen al hattrick a compartir sus resultados en este "hilo", e iremos comentando la marcha de los susodichos equipos jejeje

¡¡Buena suerte para la próxima temporada!!

¿La última cena? No, el cumple de Aida

Y es que nada es lo que parece. Aunque fuésemos 13 comensales, aunque las tortillas se multiplicasen más que los peces, y aunque la cocacola la convirtiésemos en cubatas, no era la última cena.

Mención honorífica para las tortillas de Aida (todo el día haciendo tortillas, la pobre), al igual que las pizzas (¡¡esa masa casera!!) y los calamares recién pescados :P

La fiesta de después, pues para qué os voy a contar: ¡genial! Por los pafetos de woody hasta que empezó a salir el sol, y nos volvimos Xelo y yo al piso... ¡A hacernos una pizza! Que a esas horas de la mañana ya empieza a atacar el hambre. Y menos mal, porque a ver quien era el/la guapo/a que el viernes se ponía a hacer la comida jajaja

 

El Barça-Madrid

La verdad es que el partido nos la traía floja, pero era más por el " comboi" que por otra cosa... jejejeje. Al final, hasta el Xarli se apuntó y se vino del piso, no como el traidor del Jose. Visita obligada al Racó (Llombai). Al final, no sé ni cómo quedó el fútbol, pero seguro que ganó el deporte xDDDDDDDDD

 

LA REINA DE LOS CONDENADOS

Después de leerme la trilogía inicial de las crónicas vampíricas, hemos pasado a ver las 2 películas que se han hecho: Entrevista con el Vampiro y La Reina de los Condenados. Del segundo libro, Lestat el Vampiro, sólo se hace una pequeña referencia en la segunda película, cuando Jessy lee el diario de Lestat.

La primera de las películas es bastante aceptable, ya que aunque haya algún que otro detalle que no se corresponda con la historia original, en global resulta una buena adaptación, al menos en mi opinión.

Claro está, que después de ver La Reina de los Condenados, resulta muchísimo más fácil encontrar buenas adaptaciones, porque sinceramente, creo que es una de las peores adaptaciones que se han hecho de un libro en la relativament breve historia del cine. Por lo menos, a nivel personal, sí puedo decir sin tapujos que no he visto en mis 26 años de vida ninguna adaptación peor que esta, y es que no hay ni una sola escena en la que se refleje fielmente el texto original de Anne Rice. Desde el principio, donde Lestat es convertido en vampiro por Marius en lugar de Magnus, hasta el final donde es Maharet quien mata a Akasha en lugar de Mekare, hay una serie tanto de escenas como de sucesos que en absoluto se ciñen a la historia original. Mezclan y unen personajes, Marius=Marius+Magnus+Armand, Maharet=Maharet+Mekare, etc. y muchas más cosas que mejor que las veáis por vosotros mismos.

Sin duda, una gran película para que aquellos que opinan que es mejor leer un libro que ver la película del libro puedan demostrarlo abiertamente y sin miedo a que les llamen mentirosos. 

La meua xica ahí!!!

¡Vaya fin de semana! Sin salir, aunque al menos ha servido para ponerme al día en las prácticas de la universidad, que ya va siendo hora de acabar de una vez por todas...

Por lo menos, el sábado no faltó la partida de rol semanal, a la que espero pronto dejaros un enlace por aquí donde en breve (repito, espero) dejaremos la evolución de dicha partida. Qué ganas tenía de lanzar los dados para empotrar un par de maleantes (la violencia a su debido sitio).

El domingo ya fue más productivo, ya que acabé la primera práctica de "Periféricos e Interficies", una especie de "Hola Mundo" programado a bajo nivel, y una especie de "detector" que indica qué botón/es del teclado se van apretando y tal. También hice la mitad de la segunda práctica, un programa que une los puntos por donde pasa el ratón, y que según si apretamos el botón derecho en vez del izquierdo, si combinamos con el botón control apretado, o el de mayúsculas, o ambos, cambia de color. Mu bonico, pero bastante costoso, por lo menos en un punto concreto. Aquí os dejo los enlaces a los programas (están en rar, porque si no no deja bajarlo. La contraseña es "peint").

Hola mundo
test ratón
conector de puntos del ratón

Y lo mejor de todo el domingo, fue esa salida furtiva que hicimos Roberto y yo a Gandía, a aprovechar los últimos días del BlockBuster (donde trabaja Xelo, mi novia), y comprar algún que otro juego a precio de liquidación. Es una lástima que chapen esos sitios pero oye, algo bueno tenía que tener ;)

Y con esto y un bizcocho, ya os seguiré contando cómo va todo por ahí. Un saludo a los que aguantáis este tostón, que oxe, hasta que no me suelte un poco, pues la cosa va costando...